De los creadores del emotivo anime  de 5 Centímetros por segundo, nos llega este anuncio de la corporación japonesa Taisei, la cual se estableció en 1873. Sus principales áreas de negocio son la construcción de edificios, ingeniería civil y el desarrollo inmobiliario.

El anuncio aprovecha emocionalmente al máximo, la relación entre la vida del trabajador y la construcción del nuevo aeropuerto. Las imágenes idílicas tanto de su vida como la de su empresa, se funden junto con la música de piano (un recurso que nunca falla a la hora de emocionar) para terminar formando una excelente producción audiovisual.

Es uno de aquellos espots del cual se podría hacer una serie de animación. El comercial ha sido realizado por el grupo Comix Wave y está inspirado en el estilo de Makoto Shinkai.

Os dejo el trailer de la película 5 Centímetros por segundo, para que lo podáis comparar con el estilo del anuncio y las emociones que transmite.

Enlaces

Taisei Corportation, Wikipedia

Seguro que ya lo sabíais, pero a raíz de un anuncio que vi el otro día, me enteré que la compañía Mitsubishi también se dedica al negocio de la construcción. Entre muchos de sus proyectos se encuentra la construcción de hoteles, apartamentos y oficinas.

En el comercial, se promociona el Mitsubishi Ichigokan. Es el primer edificio de oficinas que se fundó en la zona de Marunouchi en 1894 el cual, se terminó de restaurar el pasado septiembre.

Foto de Wikimedia.

Actualmente el edificio funciona como museo y en definitiva, un enclave de la cultura y las artes para ampliar los horizontes culturales del barrio.

El objetivo del espot es relacionar la marca con el crecimiento del país, así como su modernización como elemento indispensable de la nación japonesa.

Enlaces

Mitsubishi Estate, Japan Probe, Marunouchi

Hay propiedades de marca que son realmente inquietantes. La primera vez que vi este anuncio no comprendí nada. Normal al tratarse de un comercial japonés pensaréis. Ves unos cuantos animalitos danzando… una niña que representa a caperucita roja… Nada destacable hasta que de repente aparecen unas exuberantes protuberancias. Tu cerebro no lo comprende y de repente comienzan a morir más neuronas de las habituales.

Pues nada más lejos de la realidad, gracias a la gente que realiza subtítulos del japonés al inglés, he podido encontrar la traducción del bizarro spot y la verdad es que algo de sentido tiene.

El concepto del anuncio es expansión, esta claro. Solo hay que ver las “expansiones” de los animales del bosque. Resulta que el anuncio representa a la compañía Anabuki Construction, una empresa de construcción japonesa. De allí que al final del anuncio aparezcan unos apartamentos.

Trabajadores de Anabuki Construction posando felices.

Traducción del anuncio:

Narrador: Esta es la chica que representa la campaña de Construcciones Anabuki, Anabuki-chan. Ella siempre se porta bien como cualquier niña buena. ¡Ella es Anabuki-Chan!

Aparecen los animales

Narrador : ¿Qué es esto? Parece que los animales del bosque se unen a ella. ¡Todo el mundo parece contento! ¡Sei no!

Niños gritando: ¡Anabukin-chan!

Anabukin-chan: ¡Si!

Expandiendo sueños
Servicio de apartamentos
Expandiendo esperanzas
Servicio de apartamentos
Expandiendo pechos
Expandiendo, expandiendo
¡Wow!
¡Servicio de apartamentos!