Archivo | Brand property RSS feed for this section

Pizza-La-Kun ¡Gambatte! ¡Ánimo!

15 Oct
Pizza-la-kun

Ánimo a todos/as!

Como ya visteis en el post de Pizza-La de hace algo más de un mes, os cuelgo un par de anuncios más de la simpática masconesa Pizza-La-Kun donde se presentan dos nuevas pizzas.

El primer anuncio, promociona una pizza donde el ingrediente principal es la mayonesa pero… ¿y el otro anuncio? ¿Alguien sabe identificar el ingrediente que lleva encima de la cabeza cuatro hojas?

Mr.Mentos, good times

21 Sep

mentos good times

Al más puro estilo disco, Mr.Mentos nos presenta una nueva campaña de los caramelos más conocidos por su poder explosivo, que por su sabor. Esta vez, un hombre vestido de superhéroe discotequero  y con la cabeza en forma de caramelo mentos, anuncia los mentos fruit mix.

Me recuerda bastante al personaje de anime y manga Bobobo

Mentos es una marca de la compañía Cadbury encargada de producir chocolates, chicles y caramelos. En España los productos más famosos de Cadbury son los huesitos y los chicles Trident y Bubbaloo.

Mameshiba y el gaijin

17 Sep

Nuevo anuncio de Mameshiba, donde aparece un gaijin echando un ojo a la azafata y un anacardo dándole una lección sobre la naturaleza de los insectos.

¿Lo pintan un poco pervertido o me lo parece? Especial atención a la exhalación del hombre cuando abre la bolsa.

¿Lo pintan un poco pervertido o me lo parece? Especial atención a la exhalación antes de abrir la bolsa.

Caperucita roja representa a una constructora. Con un par…

26 Ago

Hay propiedades de marca que son realmente inquietantes. La primera vez que vi este anuncio no comprendí nada. Normal al tratarse de un comercial japonés pensaréis. Ves unos cuantos animalitos danzando… una niña que representa a caperucita roja… Nada destacable hasta que de repente aparecen unas exuberantes protuberancias. Tu cerebro no lo comprende y de repente comienzan a morir más neuronas de las habituales.

Pues nada más lejos de la realidad, gracias a la gente que realiza subtítulos del japonés al inglés, he podido encontrar la traducción del bizarro spot y la verdad es que algo de sentido tiene.

El concepto del anuncio es expansión, esta claro. Solo hay que ver las “expansiones” de los animales del bosque. Resulta que el anuncio representa a la compañía Anabuki Construction, una empresa de construcción japonesa. De allí que al final del anuncio aparezcan unos apartamentos.

Trabajadores de Anabuki Construction posando felices.

Trabajadores de Anabuki Construction posando felices.

Traducción del anuncio:

Narrador: Esta es la chica que representa la campaña de Construcciones Anabuki, Anabuki-chan. Ella siempre se porta bien como cualquier niña buena. ¡Ella es Anabuki-Chan!

Aparecen los animales

Narrador : ¿Qué es esto? Parece que los animales del bosque se unen a ella. ¡Todo el mundo parece contento! ¡Sei no!

Niños gritando: ¡Anabukin-chan!

Anabukin-chan: ¡Si!

Expandiendo sueños
Servicio de apartamentos
Expandiendo esperanzas
Servicio de apartamentos
Expandiendo pechos
Expandiendo, expandiendo
¡Wow!
¡Servicio de apartamentos!

McDonald’s promociona sus nuevos productos con un gaijin

19 Ago
Mr.James.

Mr.James. La nueva figura de promoción de McDonald's.

La conocida cadena de hamburguesas McDonald’s inició la campaña NIPPON ALL STARS el pasado 10 de agosto, para promocionar durante tres meses sus nuevas cuatro hamburguesas en el país nipón. La compañía ha optado por impulsar sus productos a través de un gaijin llamado Mr.James. Un extranjero que habla un japonés muy exagerado, mal pronunciado y que además en algún anuncio parece estar un poco loco mientras lee kanjis en voz alta. En uno de sus anuncios promocionales lo podemos ver practicando japonés “a su manera”.

Su aspecto es bastante gracioso y personalmente me recuerda vagamente a Wally. Una de las curiosidades de este personaje es que se pasea por los distintos restaurantes McDonald’s y el metro de Tokio, saludando a los clientes y viandantes. Además, Mr.James tiene un blog (posiblemente escrito por alguien del equipo de marketing) donde va narrando sus vivencias por diferentes partes de Japón.

La publicidad exterior como vallas y carteles no desaparece, pero en este caso, una persona pasa a formar parte de una publicidad más activa y dinámica generando impacto ante la posibilidad de encontrártela en sitios de paso muy comunes e interactuando con su blog.

captura a Mr.James

Otro de los puntos destacables de la campaña son los premios. Un valor añadido que McDonald’s ha decidido integrar en forma de premios en metálico, ofreciendo la oportunidad a mil personas de ganar 10 millones yenes, unos 75.000€, cada una. Los japoneses y japonesas que quieran participar, deben realizar una foto con su móvil de la cara de Mr.James, en alguno de sus paseos por los restaurantes y sitios por donde pasa.

¿Creéis que la utilización del estereotipo de un extranjero es una forma efectiva de promocionar un producto?

Enlaces

McDonald’s NIPPON ALL STARS

Kojima Yoshio

4 Ago
Yoshio Kojima de promoción.

Kojima Yoshio de promoción.

Foto de Livedoor.

Kojima Yoshio es un famoso comediante nipón que tuvo un gran éxito a partir de mediados del 2007. Su característico baile y su singular opapi (no quiere decir nada) revolucionaron los shows de tarde nipones. Su estilo siempre es el mismo, aparecer vestido con un pequeño bañador y “cantar” una situación cotidiana que le ha ocurrido, mientras realiza sus particulares gestos y el movimiento al que yo llamo “arrancar el cortacésped”.

Kojima anunciando una especie de hot dog de una conocida cadena de supermercados 24h llamada Ministop. Hay un detalle bastante gracioso en este anuncio. Fijaos en la colegiala con trenzas que aparece a la izquierda 😉

Kojima anunciando el videojuego Dragon Tamer para Nintendo DS.

Desde entonces, el cómico ha protagonizado multitud de anuncios, promociones de productos y ha participado en numerosos shows televisivos. Con el tiempo se ha hecho muy famoso e incluso han aparecido imitadores del humorista. Un ejemplo es el del español Ale, de pepinismo, que ha elaborado una traducción del japonés para que nos hagamos una idea del contexto en que se sitúan las frases absurdas de Kojima Yoshio.

Enlaces

Pepinismo

Kirai

Wikipedia

Pizza-La-Kun

3 Ago

El sentido del humor es un aspecto muy importante de la marca y en este caso se hace patente en su mascota Pizza-La-Kun, que como no podía ser de otra manera, es una porción de pizza muy emocional. Las caras que pone para expresar sus sentimientos me encantan. Los nipones tienen una forma de transmitir las emociones muy particular y no puedo evitar reírme a carcajada limpia cuando veo anuncios como estos.

Expresiones de Pizza-La-Kun

Expresiones de Pizza-La-Kun

El website de Pizza-La, en un primer momento, puede parecer bastante corriente pero si exploramos un poco nos encontraremos con animaciones y juegos en flash muy divertidos y curiosos. Si entráis, justo a la derecha hay una columna con diversos casillas. Al realizar click en la tercera (aparecen ingredientes de pizza haciendo surf) se os abrirá una nueva ventana en flash. A pesar de estar en japonés, he investigado un poco y la zona que más me ha gustado es la que puedes elegir una pizza y apreciar como los ingredientes se cocinan. Último piso ;). Es bastante gracioso.

Ingredientes de Pizza-La cocinándose.

Ingredientes de Pizza-La cocinándose.

Pizza-La es la mayor cadena de pizzas en Japón y tiene multitud de franquicias distribuidas por las prefacturas del país. El lema de la empresa es: Todo el sabor y los ingredientes que desee en una pizza, directamente desde nuestro horno a la puerta.

Enlaces

Pizza-La

Wikipedia

A %d blogueros les gusta esto: